Our collection : AMAES publications

Special editions

_______________________________________________________________

SE 14. DEBAX, Jean-Paul. Fulgens and Lucres et Nature. Introduction et traduction française.

Paris : AMAES, 2025. 242 p. 15€

Order at : agnes.blandeau@univ-nantes.fr

SE 13. STÉVANOVITCH, Colette. Cynewulf. Le Christ II (L'Ascension).
Nancy, 2006. 500 p. 25 €.

Order at : C. Stévanovitch, 10 rue Sainte Barbe, 88130 Charmes, France.

SE 12. CREPIN, André. Old English Poetics. A Technical Handbook.

Paris: AMAES, 2005. 280 p. 33 €.

Order at : André Crépin, 18 rue Saint-Simon, 80000 Amiens, France.

SE 11. ALAMICHEL, Marie-Françoise. La complémentarité. Mélanges offerts à Josseline Bidard et Arlette Sancery. (Contributions from M.-F. Alamichel, G. Bourquin, D. Brewer, L. Carruthers, G. Cigman, A. Crépin, H. Dauby, J.-P. Debax, J. Dor, M.-M. Dubois, S. Gorgievski, L. Kendrick, A. Mathieu, M. Mensah, P. Mertens-Fonck, S. Morrison, J-P. Pouzet, E.G. Stanley, C. Stévanovitch, M. Viet-Martin, C. Vial, M. Yvernault.)

Paris: AMAES, 2005. 21 cm, 290 p. 30 €.

SE 10. CARRUTHERS, Leo et Adrian PAPAHAGI (dir.). Paroles et silences dans la littérature anglaise du Moyen Age. CEMA. (Contributions from M.-F. Alamichel, G. Aloni, A. Baume, L. Belingard, H. Daniels, C. Delesse, J. Ford, M. K. Greenwood, C. Kappler, A. Sainte-Marie, C. Vial.)

Paris: AMAES, 2003. 21 cm, 257 p. 20 €.

SE 9. Remise de l'épée d'académicien (Académie des Inscriptions et Belles Lettres) à André Crépin. Grands salons de la Sorbonne, 31 octobre 2002. (D. Brewer, A. Crépin, G. Lazard, B. Pottier.)

Paris: AMAES, 2002. non-commercial.

SE 8. CREPIN, André (dir.). Marrakech. Photographies du Xe congrès de l'AMAES.

Paris: AMAES, 2001. non-commercial.

SE 7. BARNAUD, Jean-François (†2009). Le Bestiaire vieil-anglais, étude et traduction de textes animaliers dans la poésie vieil-anglaise.

Paris: AMAES, 2001. 2 vols., 405 p. - 45 €.

SE 6. ALONI, Gila. Pouvoir et autorité dans Le Legendier des dames vertueuses de Chaucer. Preface par André Crépin.

Paris: AMAES, 2000. 2 vols., 330 p.

Order at : Gila Aloni, 9333 Dickens Avenue, Surfside, FL 33154, USA.

SE 5. CARRUTHERS, Leo, dir. Justice et injustice au Moyen-Age. CEMA. (Contributions from R. Chai-Elsholz, G. Cigman, R. Clouet, A. Crépin, J.-P. Debax, M. Dickson, P. Marquis, T. McCarthy, J. Neville.)

Paris: AMAES, 1999. - 15.50 €.

SE 4. CREPIN, André. Chaucer et les cultures d'expression française. Catalogue bilingue de l'exposition en Sorbonne, juillet 1998.

Paris: AMAES, 1998. Sold out.

SE 3. DAUBY, Hélène Taurinya. Exercices avec leurs corrigés sur l'histoire de l'anglais.

Amiens - Paris: AMAES, 1997. - 15.50 €.

SE 2. BERTHOIN-MATHIEU, Anne. Prescriptions magiques anglaises du Xe au XIIe siècle. Etude structurale.

Paris: AMAES, 1996. 2 vols., 21 cm, 605 p. + XIX facsimile plates. - 38.11 €. Sold out.

SE 1. STEVANOVITCH, Colette. La Genèse du manuscrit Junius XI de la Bodléienne. Edition, translation and notes.

Paris: AMAES, 1992. 2 vols., 21 cm, 793 p. with reproductions of manuscript illustrations. - 38.11 €.

Publications should be ordered (unless otherwise indicated) from the Secretary of the Association

Already published

38. ROYER-HEMET, Catherine. Hommage à Gloria Cigman.

Paris: AMAES, 2020. 28 €

37. DAUBY, Hélène. Exercices avec leurs corrigés sur L’HISTOIRE DE L’ANGLAIS. 2nd edition.

Paris: AMAES, 2017. 32 €

36. SILEC, Tatjana et Alessandra STAZZONE (dir.). Peuples conquérants, peuples conquis: Perceptions identitaires au Moyen Âge en Europe (IXe-XVe siècles), Actes du colloque du Centre d'Etudes Médiévales Anglaises de Paris-Sorbonne (7 et 8 novembre 2014) (contributions from A. MARTIGNONI, N. HEBERT, A. BAUME, P. GUENA, J. SCHNAPP, P. Fonio, M.-F. ALAMICHEL, M. PAJIC, I. PROSENC et W. LINDEBOOM).

Paris: AMAES, 2015. 21 cm., 235 p. 32 €.

35. TOUPIN, Fabienne et Patrick GETTLIFFE (trad., prés. notes). La consolation de Philosophie de Boece (version alfrédienne).

Paris : AMAES, 2014. 270 p. 38 €.

34. SILEC, Tatjana (dir.). Voix (et voies) du désordre au Moyen Âge. Volume issu du colloque du Centre d'Études Médiévales Anglaises de Paris-Sorbonne (22-23 mars 2012) (contributions from T. PETITT, A. STAZZONE, T.P. DOLAN, B. PARSONS, M. YVERNAULT, O. KHALLIEVA BOICHÉ, O. KHARLAMENKO).

Paris : AMAES, 2013. 21 cm., 173 p. 28 €.

33. MONNIER, Nolwena (dir.). Actes de l'atelier "Moyen Âge" à l'occasion du 51ème Congrès de la SAES (contributions from M. DICKSON, O. KHALLIEVA BOICHÉ, E. LOUVIOT, M. MENSAH, C. STÉVANOVITCH).

Paris : AMAES, 2012. 21 cm., 147 p. 28 €.

32. CARRUTHERS, Leo (dir.). Voix de Femmes au Moyen Âge. Actes du CEMA (contributions from m.-f. alamichel, p. boitani, a. bremont, a. duggan, i. faure, s. gorgievski, w. harding, e. kelly, r. lützelschwab, a. maguin, s. savina).

Paris : AMAES, 2011. 21 cm., 280 p. - 38 €.

31. DELESSE, C., B. LOWREY et F. TOUPIN (dir.). Actes du 1er colloque bisannuel de diachronie de l'anglais.

Paris, 2010. - 33 €. sold out

30. BOURGNE, Florence (dir.). Everyman : lectures critiques et documents (contributions from A.C. Cawley, J.-C. Lejosne, A. Lascombes, G. Bourquin, T. Silec, A. Blandeau, F. Bourgne, J.-L. Duchet, J.-P. Debax).

Paris, 2009. 21 cm, 263 p., - 33 €.

29. BLANDEAU, Agnès (dir.). Étrange Étranger. Actes de l'atelier "Moyen Âge" du 46ème congrès de la SAES (contributions from C. Stévanovitch, A. Crépin, S. Morrison, B. Douglas, C. Vial, C. Royer-Hemet, A. Blandeau).

Paris, 2007. 21 cm, 125 p., - 23 €.

28. DEBAX, Jean-Paul (dir.). Texte(s) et Contexte(s). Actes de l'atelier "Moyen Âge" du 45ème congrès de la SAES (contributions from A. Crépin, N. Monnier, L. Lawton, F. Moghadassi, L. Belingard, C. Stévanovitch, I. Mathur).

Paris, 2006. 21 cm, 113 p. dont ill., - 23 €.

27. MENSAH, Marthe et Fabienne TOUPIN. La Grammaire d'AElfric. Traduction en français et commentaire linguistique.

Paris: AMAES, 2005. 21 cm, 301 p. - 23 €. Order at : Fabienne Toupin, 10 rue d'Alger, 37000 Tours, France.

26. PAPAHAGI, Adrian (dir.). Métamorphoses. Actes du congrès de Cluj (contributions from A. Baumgarten, A. Blandeau, G. Bourquin, L. Carruthers, A. Crépin, H. Dauby, J.-P. Debax, J. Dor, C. Girbea, A. Mathieu, A. Papahagi, R. Radelescu. Illustrations by G. Dupont de Liège).

Paris: AMAES, 2003. 21 cm, 258 p., ill. - 30 €.

25. CREPIN, André (dir.). Angleterre et Orient au Moyen Age. Actes du congrès de Marrakech (contributions from J. Bidard, L. Carruthers, A. Crépin, H. Dauby, J. Dor, A. Mathieu, A. Papahagi, A. Sancery).

Paris: AMAES, 2002. 21 cm, 141 p., ill. - 23 €.

24. CARRUTHERS, Leo et Adrian PAPAHAGI (dir.). Prologues et épilogues dans la littérature anglaise du Moyen Age (contributions from J. Bidard, A. Blandeau, F. Bourgne, D. Brewer, M. De Leon Baez, L. Kendrick, K. Moreau-Guibert, C. Stevanovitch, A. Vacher, S. Westrem, F. Zeitoun).

Paris: AMAES, 2001. 21 cm, 191 p. - 23 €.

23. HARDING, Wendy et Anne MATHIEU (dir.). Le Futur dans le Moyen Age anglais. Actes du Colloque de l'AMAES, 5 et 6 mars 1999, Fort Vauban, Nîmes (contributions from J. Bidard, S. A. Brown, G. Cigman, A. Crepin, J.-P. Debax, B. Douglas, M.-M. Dubois, S. Gorgievski, M. Greenwood, L. Kendrick, Ph. Marquis, K. Moreau-Guibert, S. Morrison, J.-P. Pouzet, C. Stevanovitch, K. R. West, M. Yvernault-Gamaury, F. Zeitoun.)

Paris: AMAES, 1999. 21 cm, 2 vol. 376 p. - 30.50 €.

22. CARRUTHERS, Leo, dir. Rêves et prophéties au Moyen Age. CEMA. (Contributions from Marguerite-Marie Dubois, Arlette Sancery, Blaise Douglas, Gila Aloni, Martine Yvernault-Gamaury, Franck Zeitoun, Gloria Cigman, Josseline Bidard.)

Paris: AMAES, 1998. 21 cm, 149 p. - 23 €.

21. BOURQUIN, Guy, dir. Hier et aujourd'hui. Points de vue sur le moyen âge anglais (contributions from M.-Fr. Alamichel, A. Crépin, M. K. Greenwood, A. Sancery, C. Stevanovitch, J. Ritch, C. Vial.)

Nancy : AMAES, 1997. 21 cm, 128 p. - 15.50 €.

20. ALAMICHEL, Marie-Françoise. De Wace à Lawamon. Le Roman de Brut de Wace: texte original (extraits). Le Brut de Lawamon: texte original - traduction (extraits).

Paris: AMAES, 1995. - Sold out. Visit the author's website...

19. CREPIN, André and Colette STEVANOVITCH (dir.). Sir Gawain and the Green Knight - Essays and Studies (contributions from J. Bidard, G. Cigman, J.-P. Debax, J. Dor, M.Y. Gamaury, M.K. Greenwood, R. Morse, C. Stevanovitch, C. Vial).

Paris: AMAES, 1994. 21 cm, 198 p. - 23 €.

18. BLANCHOT, Jean-Jacques (dir.). Répertoire scientifique des membres de l'AMAES.

Metz, 1993. 30 cm, 67 p. - Sold out.

17. LASCOMBES, André (dir.). Identités et différences (contributions from W. Harding, M.K. Greenwood, M.Y. Gamaury, S. Morrison, L. Carruthers).

Paris: AMAES, 1992. 21 cm, 84 p. - 15.50 €.

16. CREPIN, André (dir.). The Medieval Imagination. L'imagination médiévale : Chaucer and ses contemporains. CEMA. (Contributions from J. Bidard, N.F. Blake, J.-J. Blanchot, P. Boitani, D. Brewer, A. Butterfield, G. Cigman, A. Crépin, H. Dauby, T.P. Dolan, J. Dor, M. Dvorak, R. Maisonneuve, P. Mertens Fonck, K. Reichl, J. Wimsatt.)

Paris: AMAES, 1991. 21 cm, 263 p. - 23 €.

15. ALAMICHEL, Marie-Françoise (dir.). Aspects du Mal dans la culture anglaise du Moyen Age. CEMA. (Contributions from T. Dolan, M.-F Alamichel, R. Maisonneuve, L. Carruthers, R. Tixier, G. Cigman, J. Bidard, A. Crépin, J.-C. Martin.)

Paris: AMAES, 1990. 21 cm, 156 p. - 15.50 €.

14. BOURGNE, Florence. Chaucer, Troilus et Criseyde. Traduction française du livre V.

Paris: AMAES, 1990. 21 cm, 54 p. - 3.81 €.

13. GROUSSIER, Marie-Line (dir.). Pourquoi la linguistique diachronique ? Table ronde tenue à l'Université de Paris VII, Institut d'anglais Charles V, le 24 octobre 1987 (contributions from R. Arnaud, P. Bacquet, J. Boulle, A. Culioli, L. Guierre, C. Marchello-Nizia.)

Paris: AMAES, 1988. 21 cm, 120 p. - 15.50 €.

12. CARRUTHERS, Leo M. La Somme le Roi et ses traductions anglaises: étude comparée.

Paris: AMAES, 1986. 21 cm, iii + 180 p. - 15.50 €.

11. DAUBY, Hélène Taurinya. Le rôle social de la femme d'après The Canterbury Tales de Chaucer et Le Ménagier de Paris.

Paris: AMAES, 1985. 21 cm, 180 p. + frontispiece. - 15.50 €.

10. CREPIN, André (dir.). Linguistic et stylistic studies in Medieval English (contributions from U. Durmuller, R. Coates, P. Mertens Fonck, R. Hiltunen, J.-P. Debax, J. De Caluwe Dor and J.-J. Blanchot.)

Paris: AMAES, 1984, 21 cm, 132 p.- 15.50 €.

9. WYSS, Simone. Genre et pronom, du vieil anglais à l'anglais moderne.

Amiens: AMAES, 1983, 21 cm, 240 p. -15.50 €.

8. DUCHET, Jean-Louis et Claude GAUVIN (dir.). Présentation historique et critique d'Everyman (contributions from G. Bourquin, A.C. Cawley, J.-P. Debax, J.-L. Duchet, C. Gauvin, A. Lascombes, J.-C. Lejosne, N.A. Raisman and S. Truchet.)

Poitiers: Faculté des Lettres et des Langues, 1982. 30 cm, 142 p. - 15.50 €.

Order at : UFR Lettres et Langues (anglais), 95 avenue du recteur Pineau, 86022 Poitiers cedex, France.

7. DE CALUWE-DOR, Juliette. Forms and Meanings of the Verbs Contained in MS Bodley 34.

Paris: AMAES, 1982. 30 cm, 432 p. - 15.50 €.

6. LARES, Maurice. T.E. Lawrence et les châteaux des croisés.

Amiens: AMAES, 1980. 30 cm, 110 p. + maps and illustrations. - 15.50 €.

5. BLANCHOT, Jean-Jacques et C. GRAF (dir.). Actes du Colloque de Langue et de Littérature Ecossaises (Moyen Age et Renaissance) (contributions from J. McQueen, P. Bawcutt, M. McDiarmid, F. Riddy, W. Gillies, D. Strauss, A.J. Aitken, A. Crépin, H. Kirkpatrick, J.D. Mclure, A.M. Stewart, B.W. Kliman, C. Van Buuren-Veenenbos, B.R. Straus, C.D. Jeffery, L. Ebin, M.R. Mumford, J. S. Norman, D.D. Evans, W.S. Ramson, A. Miskimin, R.J. Lyall, P. Janton.)

Strasbourg: Institut d'Etudes Anglaises, 1978. 30 cm, 432 p. - 15.50 €.

Order at : Institut d'Etudes Anglaises de l'Université de Strasbourg II, 22 rue Descartes, 67084 Strasbourg cedex, France.

4. DUCHET, Jean-Louis (dir.). Les liens entre l'Angleterre médiévale et la France de l'Ouest (contributions de E.R. Labande, R. Studd, R. Foreville, L. Musset, G. Tugène et R. Kalbach).

Poitiers: Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale, et Faculté des Lettres et des Langues, 1977. 30 cm, 5 plates. - 15.50 €.

Order at : UFR Lettres et Langues (anglais), 95 avenue du recteur Pineau, 86022 Poitiers cedex, France.

3. BLANCHOT, Jean-Jacques, N. COLNAT-VERDIER, A. CREPIN et J.-L. DUCHET. Introduction, Notes et Transcription phonétique de Chaucer The Nonnes Preestes Tale.

Poitiers: Bibliothèque Universitaire, 1976. Sold out.

2. CREPIN, André (dir.). Cahier Jean Robert SIMON (reminiscences de J. Blondel, M.-M. Dubois, R. Ellrodt ; contributions de J.-J. Blanchot, A. Crépin, J.-P. Debax, C. Gauvin et T. McCarthy ; bibliographie par J.R. SIMON).

30 cm, 140p. - 15.50 €.

1. CREPIN, André (dir.). Les Techniques narratives au Moyen Age (contributions from J.R. Simon, P. Clemoes, M.E. Goldsmith, D. Buschinger and J. Desobry).

Amiens: UER de Langues et Cultures étrangères, 1974. Sold out.